Technischer Redakteur (w/m/d)

關於職位

地點
Germany
Berlin
Berlin
遠程辦公或者公司辦公
混合模式（遠程辦公/公司辦公）
公司
Siemens Energy Global GmbH & Co. KG
組織
Gas Services
業務單位
Central
全職/兼職
全職
經驗等級
中級專業人士

Momentaufnahme von Ihrem Tag 

Wir suchen einen erfahrenen und engagierten Technischen Redakteur (m/w/d), der unser Team verstärkt und bei der Erstellung, Bearbeitung und Pflege von technischen Dokumentationen und Benutzerhandbüchern für unsere Produkte und Lösungen unterstützt. Als Technischer Redakteur sind Sie für die Erstellung von präzisen, klar verständlichen und benutzerfreundlichen Inhalten verantwortlich, die unseren Kunden helfen, unsere Produkte effektiv und effizient zu nutzen.

Wie Sie etwas bewirken können

  • Verfassen, überarbeiten und veröffentlichen von technischen Dokumenten, Benutzerhandbüchern, Online-Hilfen und Schulungsunterlagen im XML-Format mit Tools wie TechPub Studio
  • Auswertung von Konstruktionsunterlagen zur Festlegung des Dokumentationsumfangs für komplexe Maschinen (z.B. Gasturbinen) und strukturierte Zusammenstellung der Inhalte in Abstimmung mit Fachabteilungen und Lieferanten
  • Planung und Abstimmung von Projektabläufen zur Dokumentationserstellung, inklusive Terminverfolgung und Sicherstellung fristgerechter Lieferung
  • Erstellung technischer Beschreibungen gemäß Normen, Richtlinien und Kundenvorgaben – auch in Englisch – sowie Genehmigungsabstimmung bei Abweichungen
  • Pflege von Textbausteinen, Datenbanken und Dokumentationsstrukturen im CMS zur Optimierung der Informationsqualität und Wiederverwendbarkeit
  • Prüfung auf Plausibilität, Vollständigkeit und Benutzerfreundlichkeit sowie Unterstützung bei Übersetzungen und Dokumentenaustausch nach Produktänderungen

Was Sie mitbringen

  • Abgeschlossenes Studium in Technischer Redaktion, Kommunikation oder vergleichbares Studium und langjährige Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen und Schulungsmaterialien
  • Hervorragende Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift sowie die Fähigkeit,komplexe Inhalte verständlich und zielgruppengerecht darzustellen
  • Sehr gute Kenntnisse in XML, Content-Management-Systemen und Tools wie Adobe FrameMaker, Illustrator, DITA, MS Office sowie Erfahrung mit SAP und Microsoft 365 (z.B. SharePoint, Teams, Power Automate)
  • Kenntnisse in Datenaufbereitung, -visualisierung, relationalen Datenbanken sowie Grundlagen in Data Science und Analytics (z.B. Alteryx, Snowflake, Mendix, UiPath)
  • Idealerweise Kenntnisse im Bereich Gasturbinen (Konstruktion, Fertigung, Service) und interkulturelle Erfahrung
  • Hohe Eigenmotivation, Organisationsfähigkeit, Teamgeist und Bereitschaft zum Wissensaustausch in einem dynamischen Umfeld

Über das Team  
 
Emissionsarme Stromerzeugung durch Technologie, Lösungen, Service und Dekarbonisierung. Wir verbessern und optimieren die konventionelle und erneuerbare Energieversorgung. Dadurch können wir unsere Energiequellen optimal nutzen, um die Energiewende zu unterstützen.


Wer ist Siemens Energy? 

Wir bei Siemens Energy sind mehr als nur ein Energietechnologieunternehmen. Mit ~100,000 engagierten Mitarbeitern in mehr als 90 Ländern entwickeln wir die Energiesysteme der Zukunft und stellen sicher, dass der wachsende Energiebedarf der Weltgemeinschaft zuverlässig und nachhaltig gedeckt wird. Die in unseren Forschungsabteilungen und Fabriken entstehenden Technologien treiben die Energiewende voran und bilden die Grundlage für ein Sechstel der weltweiten Stromerzeugung.  

Unser globales Team setzt sich dafür ein, nachhaltige, zuverlässige und bezahlbare Energie Wirklichkeit werden zu lassen, indem es die Grenzen des Möglichen immer weiter hinausschiebt. Wir blicken zurück auf eine 150-jährige Tradition der Innovation, die unsere Suche nach Mitarbeitern bestärkt, die unseren Fokus auf Dekarbonisierung, neue Technologien und Energiewandel unterstützen.  

Hier erfahren Sie, wie Sie bei Siemens Energy etwas bewirken können: https://www.siemens-energy.com/employeevideo  


Unser Engagement für Vielfalt

Gut, dass wir nicht alle gleich sind. Vielfalt macht uns leistungsstark. Wir leben von Inklusion und unsere gemeinsame kreative Energie wird von über 130 Nationalitäten gespeist. Siemens Energy setzt auf den Charakter - unabhängig von ethnischem Hintergrund, Geschlecht, Alter, Religion, Identität oder Behinderung. Wir versorgen die Gesellschaft mit Energie - die ganze Gesellschaft - und wir diskriminieren nicht aufgrund von Unterschieden, die zwischen uns bestehen. 


Benefits

  • Neben einem attraktiven, marktgerechten Vergütungspaket erwartet Sie eine attraktive arbeitgeberfinanzierte betriebliche Altersversorgung
  • Daneben bieten wir die Möglichkeit, zu sehr interessanten Mitarbeiterkonditionen Aktionär*in von Siemens Energy zu werden
  • Unter unserem Motto #BetterTogether bieten wir unseren Mitarbeitenden die Möglichkeit, flexibel und auch remote zu arbeiten. Aber auch unsere Büros lassen keine Wünsche offen und bieten Raum für inspirierende Zusammenarbeit und Kreativität
  • Die berufliche und auch persönliche Weiterentwicklung unserer Mitarbeitenden ist uns ein großes Anliegen. Sie haben bei uns die Möglichkeit selbstbestimmt zu lernen und sich zu entwickeln. Dafür stehen unterschiedliche attraktive Programme und Maßnahmen zur Verfügung
  • Unter dem Aspekt "Vereinbarkeit von Familie und Beruf" haben wir ein vielfältiges Angebot, z.B. flexible Arbeitszeitmodelle, Kinderbetreuungsplätze an vielen Standorten, die Möglichkeit zur Schnupperteilzeit oder auch ein Sabbatical  


Wir legen Wert auf Chancengleichheit, deswegen sind Bewerbungen von Menschen mit Behinderung ausdrücklich gewollt. 

https://jobs.siemens-energy.com/jobs