SHVC Technical Writer

关于职务

Location
中国
Zhejiang
HANGZHOU
法律主体
Siemens Energy High Voltage Circuit Breaker Co., Ltd. Hangzhou
组织机构
Grid Technologies
业务部门
Product Management
全职/兼职
全职
经验水平
中级专业人士
Location: 浙江省杭州经济技术开发区18号大街（东）128号


A Snapshot of Your Day
As a technical writer for the world's No. 1 in high-voltage technology, you instruct customers on how to assemble, operate and maintain our products and systems correctly and safely. In this role, you will be in close contact with the globally established R&D network and other departments. In doing so, you will translate the information from product developments and product adaptations into comprehensible and user-friendly customer documentation. Together with your team colleagues you will ensure a high document quality in all subsequent processes.

How You'll Make An Impact
1. Drafting and preparation of technical documentation for internal and external use (e.g. operating instructions, project planning rules and technical data lists)
2. Editorial preparation of product information according to structural, content-related and formal criteria as well as ensuring its correctness through approvals
3. Creation and timely provision of product documentation in close cooperation with the global R&D network and the specialist departments as part of the development process
4. Receive, analyze and handle customer feedback on manuals from other departments, e.g. after sales, engineering or project management.
5. Coordinate with external translation service to ensure Chinese translation quality and delivery timeline. 

What You Bring
1. Business fluent knowledge of English. 
2. Completed studies (e.g. in mechanical engineering, electrical engineering, or similar) or training as a technical writer (f/m/d) with relevant professional experience
3. Professional experience in the technical field. 
4. Good general technical understanding in the field of mechanical/electrical engineering as well as proficiency in reading technical drawings and parts lists
5. Basic knowledge of a content management system, Adobe Acrobat and XML is desirable
6. Accuracy, quality awareness and strong communication skills round off your profile
7. Flexibility to work in the environment of a global company e.g training in German


About the Team

Our Grid Technologies division enables a reliable, balanced, and digital grid. The power grid is the backbone of the energy transition. Siemens Energy offers a leading portfolio and solutions in HVDC transmission, grid stabilization and storage, high voltage switchgears and transformers, and digital grid technology.

Who is Siemens Energy?

At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. We meet the growing energy demand across 90+ countries while ensuring our climate is protected. With more than 100,000 dedicated employees, we not only generate electricity for over 16% of the global community, but we’re also using our technology to help protect people and the environment.

Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation.

Our Commitment to Diversity

Lucky for us, we are not all the same. Through diversity we generate power. We run on inclusion and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character – no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.

Rewards/Benefits

Competitive salary and performance-based incentives.
Comprehensive health and wellness benefits.
Opportunities for professional development and continuous learning.
Flexible working hours and work-life balance initiatives.
Employee recognition programs.
Relocation assistance for eligible candidates.