Technical Editor (Part-time)

役割について

勤務地
ポルトガル
Lisboa
Amadora
在宅勤務 又は 事務所勤務
ハイブリッド勤務（在宅勤務/事務所勤務）
会社
Siemens Energy Unipessoal Lda.
組織
Gas Services
部署
Central
フルタイム/パートタイム
パートタイム
経験レベル
熟練者　中級
A Snapshot of Your Day

Imagine starting your day with a warm cup of coffee, diving into emails, and connecting with your team, most of whom are based in Germany. Your morning is dedicated to working within the content management system, finalizing one of your exciting projects. As the afternoon unfolds, you engage in strategic coordination meetings focused on software roadmaps and other key topics. You also collaborate with internal customers to clarify requirements for upcoming projects, ensuring everything is on track for success.



How You’ll Make an Impact
  • You will create, update, and maintain technical documentation for Siemens Energy products and tools.
  • Develop and edit content in an XML-based editorial system, adhering to legal, normative, and audience-specific guidelines.
  • Design graphics to enhance written descriptions, making complex information accessible.
  • Collaborate on the evolution of editorial systems and processes, driving innovation.
  • Develop concepts for standardizing technical documentation and design cross-software interfaces to improve processes and tool exchanges.



What You Bring
  • A Bachelor’s Degree in technical studies like mechanical engineering or computer sciences with a focus on technical communication, or linguistic studies with a focus on technical documentation.
  • Over 2 years of professional experience in technical writing or related fields.
  • Proficiency in XML-based editing systems and target group-oriented writing with meticulous attention to detail.
  • Excellent English skills, with German skills being a plus.
  • A strong affinity for software, ideally with experience in software development, and knowledge of SAP and Microsoft 365 tools.



About the Team

Join the Global Resource & Tooling Management Team, the backbone of our global Tool center network. Our diverse team of specialists excels in documentation, data management, and quality and product management for both standard and special tooling. We create testing instructions, manage hardware and software equipment, and build the digital landscape for the future. We are committed to internalization and diversity, ensuring we are close to our teams worldwide.



Who is Siemens Energy?

At Siemens Energy, we are more than just an energy technology company. With +100,000 dedicated employees in more than 90 countries, we develop the energy systems of the future, ensuring that the growing energy demand of the global community is met reliably and sustainably. The technologies created in our research departments and factories drive the energy transition and provide the base for one sixth of the world's electricity generation.

Our global team is committed to making sustainable, reliable, and affordable energy a reality by pushing the boundaries of what is possible. We uphold a 150-year legacy of innovation that encourages our search for people who will support our focus on decarbonization, new technologies, and energy transformation.

Find out how you can make a difference at Siemens Energy: https://www.siemens-energy.com/employeevideo



Our Commitment to Diversity

Lucky for us, we are not all the same. Through diversity, we generate power. We run on inclusion, and our combined creative energy is fueled by over 130 nationalities. Siemens Energy celebrates character—no matter what ethnic background, gender, age, religion, identity, or disability. We energize society, all of society, and we do not discriminate based on our differences.

We will ensure that individuals with disabilities are provided reasonable accommodation to participate in the job application or interview process, to perform essential job functions, and to receive other benefits and privileges of employment. Please contact us to request accommodation.



Rewards/Benefits
  • Competitive salary and meal allowance
  • Fair compensation for international work
  • Health insurance coverage
  • Remote work permitted within the country
  • Additional 5 “Pontes” days off and Birthday off if it falls on a weekday, when not abroad (only applies for Portugal)
  • Among others

#LI-MA1